-
1 complicate the situation
English-Russian dictionary on nuclear energy > complicate the situation
-
2 complicate the situation
1) Техника: осложнять обстановку2) Макаров: усложнять ситуациюУниверсальный англо-русский словарь > complicate the situation
-
3 complicate
complicate ['kɒmplɪkeɪt]compliquer, embrouiller;∎ don't complicate the situation any further ne compliquez pas davantage la situation;∎ that complicates matters cela complique les choses;∎ why complicate things? pourquoi se compliquer la vie?;∎ her illness was complicated by an infection sa maladie s'est compliquée d'une infection -
4 situation
nситуация; положение; обстановка; состояниеto adjust to the situation — привыкать / приспосабливаться к обстановке
to aggravate the situation — ухудшать / обострять положение, обстановку, усугублять положение
to appraise / to assess the situation — оценивать обстановку
to bring the situation to the attention of the authorities — обращать внимание властей на сложившуюся обстановку
to bring the situation under control — брать ситуацию под контроль; наводить порядок
to bring the military situation into balance — добиваться равновесия в численности войск и в вооружениях
to calm the situation — нормализовать обстановку; разряжать обстановку
to control the situation — контролировать ситуацию; быть хозяином положения
to destabilize the situation — дестабилизировать положение, дестабилизировать обстановку
to escalate / to exacerbate the situation — обострять обстановку
to get more closely acquainted with the realities of the situation — знакомиться с фактическим положением поближе
to get the maximum benefit out of the situation — извлекать максимальную выгоду из сложившейся обстановки
to inflame the situation — обострять обстановку, перен. подливать масла в огонь
to influence a situation — оказывать влияние / влиять на ситуацию
to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой / обстоятельствами
to normalize the situation (in) — нормализовать положение / обстановку (где-л.)
to rectify / to redress the situation — исправлять создавшееся положение
to relieve smb's situation — облегчать чье-л. положение
to review the situation — обозревать / рассматривать положение; анализировать положение
to shoot one's way out of the situation — прибегать к оружию с целью выхода из создавшейся обстановки
- actual situationto stabilize the situation — стабилизировать обстановку / положение
- acute situation
- adjustment of a situation - assessment of the situation
- awkward situation
- commanding situation
- complicated situation
- complication of the international situation
- conflict situation
- confusing situation
- contradictory situation
- crisis situation
- critical situation
- current situation
- dangerous situation
- dead-end situation
- deadlocked situation
- declining security situation
- demographic situation
- deteriorating situation
- disastrous situation
- domestic situation of a country
- domestic situation
- dramatic situation
- economic situation
- emergency situation
- escalating situation
- explosive situation
- extreme situation
- financial situation
- fluid situation
- food situation
- fragile situation
- geographical situation
- give-and-take situation
- grave situation
- gravity of the situation
- grim situation
- health situation
- human rights situation
- improvement of the international situation
- in connection with the existing situation
- in the context of the existing situation
- inflammable situation
- initial situation
- internal situation
- international situation
- irreversible situation
- labor situation
- law-and-order situation
- marginal situations
- measures to deal with the balance of payments situation
- military and political situation
- military situation
- murky situation
- nonstabilized situation
- normalization of the international situation
- no-win situation
- one-against-the-rest situation
- peaceful situation
- political situation
- pre-accord situation
- precarious situation
- pre-crisis situation
- present situation
- present-day situation
- radiation situation
- regional situation - shambolic situation
- shifting situation
- situation becomes clearer
- situation clarifies
- situation deteriorates
- situation eases
- situation gets out of control
- situation goes out of hand
- situation has worsened
- situation is approaching crisis point
- situation is back to normal
- situation is balanced
- situation is calm
- situation is changing
- situation is confused
- situation is critical
- situation is deadlocked
- situation is fragile
- situation is hazardous
- situation is in turmoil
- situation is pregnant with peril
- situation is quiet
- situation is returning to normal
- situation is ripe for further conflict
- situation is tense
- situation is uncertain
- situation is under control
- situation now is a far cry from what it was
- situation of neither war, nor peace
- situation of despair
- situation settles down
- situation there goes largely unreported
- socio-economic situation
- socio-political situation
- special situation
- specific situation
- stalemate situation
- strategic situation
- subordinate situation
- tense situation
- threat situation
- uncertain situation
- uncontrollable situation
- unequal situation
- ungovernable situation
- unsatisfactory situation
- unstable situation
- violent situation
- volatile situation
- vulnerable situation
- warlike situation
- world situation
- world trade situation
- worrying situation
- worsening situation -
5 complicate
1. [ʹkɒmplıkıt] a редк.1. = complicated2. = conduplicate2. [ʹkɒmplıkeıt] v1. 1) осложнять, запутыватьto complicate matters [a situation] - осложнить /запутать/ дела [положение]
too many rules complicate the game - если правил слишком много - это только усложняет игру
2) редк. осложняться2. (with, by) усложнять (чем-л.); приводить к осложнениямa serious disease complicated by a bacterial infection - серьёзное заболевание, осложнённое бактериальной инфекцией
-
6 (to) complicate
(to) complicate /ˈkɒmplɪkeɪt/A v. t.complicare; causare delle complicazioni a ( anche med.): That complicates the situation, questo complica la situazioneB v. i.complicarsi. -
7 (to) complicate
(to) complicate /ˈkɒmplɪkeɪt/A v. t.complicare; causare delle complicazioni a ( anche med.): That complicates the situation, questo complica la situazioneB v. i.complicarsi. -
8 обстановка обстановк·а
(положение) situation; (атмосфера) atmosphereкардинально изменить стратегическую обстановку в мире — to fundamentally change the strategic situation in the world
осложнять обстановку вооружённым вмешательством — to aggravate / to complicate the situation by armed intervention
оценивать обстановку — to appraise / to size up the situation
приспосабливаться к обстановке (в мире) — to adapt oneself to the situation (in the world)
проходить в дружественной / сердечной обстановке — to proceed in a friendly / cordial atmosphere
внутренняя обстановка — internal / domestic situation
внутриполитическая обстановка — internal political situation, political situation at home
деловая и конструктивная обстановка переговоров — businesslike and constructive atmosphere of the talks
дружественная обстановка — friendly atmosphere, atmosphere of friendship
международная обстановка — international situation / atmosphere / climate
обострять международную обстановку — to aggravate / to exacerbate the international situation
оздоровить международную обстановку — to improve the international climate / atmosphere / situation
оздоровление международной обстановки — improvement in / of the international situation
опасная обстановка — dangerous / precarious situation
создавать опасную обстановка — to create a dangerous / explosive / precarious situation
политическая обстановка — political situation, background
наблюдать за политической обстановкой — scan the political honzon / situation
современная обстановка — present-day / current situation
препятствовать нормализации обстановки (в стране, мире) — to hold back the normalization of the situation (in the country, world)
в обстановке дружбы — in an atmosphere of friendship, in a friendly atmosphere
Russian-english dctionary of diplomacy > обстановка обстановк·а
-
9 осложнять обстановку
Engineering: complicate the situationУниверсальный русско-английский словарь > осложнять обстановку
-
10 усложнять ситуацию
1) Makarov: complicate the situation2) Idiomatic expression: compound mattersУниверсальный русско-английский словарь > усложнять ситуацию
-
11 осложнить обстановку
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > осложнить обстановку
-
12 komplizieren
II v/refl become more complicated; die Lage kompliziert sich immer mehr the situation is becoming more and more complicated ( oder involved)* * *to complicate; to embarrass* * *kom|pli|zie|ren [kɔmpli'tsiːrən] ptp kompliziertvtto complicate* * *(to make difficult: His illness will complicate matters.) complicate* * *kom·pli·zie·ren *[kɔmpliˈtsi:rən]▪ etw \komplizieren to complicate sthII. vr* * *transitives Verb complicate* * *A. v/t complicate;das kompliziert die Sache that complicates mattersB. v/r become more complicated;die Lage kompliziert sich immer mehr the situation is becoming more and more complicated ( oder involved)* * *transitives Verb complicate -
13 enredado
adj.1 entangled, matted.2 foul (cables y cuerdas). (Nautical)3 confused, tangled, messed, messed-up.4 complicated, intricate, mixed-up, entangled.5 ruffled, enmeshed, matted, tangled.past part.past participle of spanish verb: enredar.* * *ADJ [hilos, cuerdas] tangled (up)* * *- da adjetivo1) <lana/cuerda> tangled; < pelo> tangled, knotted; <asunto/idea> complicated2)a) ( involucrado) involvedenredado en algo — mixed up o caught up in something
se vio enredado en el escándalo — he found himself mixed o caught up in the scandal
b) (fam) ( en lío amoroso)* * *= entangled, garbled, tangled, afoul.Ex. The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.Ex. The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.Ex. Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.Ex. Dan, who had known from the start that things were afoul, demanded that officer show him their IDs.----* enredado en = enmeshed in, caught up in.* * *- da adjetivo1) <lana/cuerda> tangled; < pelo> tangled, knotted; <asunto/idea> complicated2)a) ( involucrado) involvedenredado en algo — mixed up o caught up in something
se vio enredado en el escándalo — he found himself mixed o caught up in the scandal
b) (fam) ( en lío amoroso)* * *= entangled, garbled, tangled, afoul.Ex: The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.
Ex: The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.Ex: Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.Ex: Dan, who had known from the start that things were afoul, demanded that officer show him their IDs.* enredado en = enmeshed in, caught up in.* * *enredado -daA1 ‹lana/cuerda› tangled; ‹pelo› tangled, knottedla lana está toda enredada the wool is all tangled o tangled up2 ‹asunto/idea› complicatedla situación está muy enredada the situation is very complicated o involvedB1 (involucrado) involved enredado EN algo mixed up o caught up o embroiled o involved IN sthse vio enredado en el escándalo he found himself mixed o caught up in the scandalterminaron enredados en una pelea they ended up getting (themselves) into a fightanduvo enredada con un hombre casado she was involved with a married man* * *
Del verbo enredar: ( conjugate enredar)
enredado es:
el participio
Multiple Entries:
enredado
enredar
enredado◊ -da adjetivo
1 ‹lana/cuerda› tangled;
‹ pelo› tangled, knotted;
‹asunto/idea› complicated
2a) ( involucrado) enredado en algo mixed up in sthb) (fam) ( en lío amoroso) enredado con algn involved with sb
enredar ( conjugate enredar) verbo transitivo
‹asunto/situación› to complicate
verbo intransitivo (fam)
enredado con algo to fiddle (around) with sth
enredarse verbo pronominal
1 [lana/cuerda] to get tangled, become entangled;
[ pelo] to get tangled o knotted;
[ planta] to twist itself around
2 (fam)a) ( en lío amoroso) enredadose con algn to get involved with sb
enredar verbo transitivo
1 (cables, cuerdas, pelo) to entangle, tangle up
2 (un asunto, situación) to confuse, complicate
3 fig (implicar en algo ilegal, turbio) to involve [en, in], to mix up [en, in]
4 (convencer, liar) lo enredaron para presentarse a las elecciones, they talked him into being a candidate in the election
' enredado' also found in these entries:
English:
knotty
- tangled
* * *enredado, -a adj1. [cuerdas, madeja, pelo] tangled2. [asunto, situación] complicated, involvedse vio enredado en un asunto de tráfico de drogas he found himself caught up in a case of drug-trafficking* * *enredado adj tangled -
14 struggle
1. nto give up on one's struggle — признать бесплодность своей борьбы
to intensify struggle — обострять / усиливать борьбу
to renew one's struggle against smb — возобновлять борьбу против кого-л.
to resume the struggle — возобновлять / продолжать борьбу
to step up one's struggle — усиливать борьбу
- acute struggleto use one or another form of struggle — использовать ту или иную форму борьбы
- age-old struggle
- aggravation of the struggle
- antifeudal struggle
- antimonopoly struggle
- armed struggle
- bitter struggle
- centuries-old struggle
- common struggle
- complexities of the struggle
- conscious struggle
- continuous struggle
- courageous struggle
- course of struggle
- covert struggle
- daily struggle
- decisive struggle
- diplomatic struggle
- domestic struggle
- drawn-out struggle
- economic struggle
- emancipatory struggle
- emphasis on armed struggle
- experience of struggle
- extraparliamentary forms of struggle
- factional struggle
- fierce struggle
- forms of struggle
- freedom struggle
- gender struggle
- general struggle
- guerrilla struggle
- hard struggle
- heroic struggle
- holy struggle
- ideological struggle
- inner-party struggle
- intensification of struggle
- intensive struggle
- internal struggle
- international struggle
- joint struggle
- just struggle
- leadership struggle
- liberation struggle
- life and death struggle
- long struggle
- mass struggle
- means of struggle
- methods of struggle
- military struggle
- mounting struggle
- national liberation struggle
- nonparliamentary forms of struggle
- organized struggle
- outcome of struggle
- overall struggle
- overt struggle
- parliamentary forms of struggle
- parliamentary struggle
- peaceful struggle
- peoples' struggle
- persistent struggle
- political struggle
- postwar struggle
- power struggle
- practical struggle
- resolute struggle
- righteous struggle
- sharp struggle
- spontaneous struggle
- strike struggle
- struggle for dignity
- struggle for existence
- struggle for markets and spheres of influence
- struggle for national liberation
- struggle for peace and security of peoples
- struggle for succession
- struggle to divert the threat of war
- symbol of struggle
- uncompromising struggle
- underground struggle
- unparalleled struggle
- unrelieved struggle
- uphill struggle
- victorious struggle
- vigorous struggle
- waning of the struggle
- weakening of the struggle
- whirlpool of struggle
- worldwide struggle 2. vбороться; сражаться -
15 atollar
v.1 to fall into the mire, to stick in the mud.2 to be involved in great difficulties. (Metaphorical)3 to bog, to strand.Las lluvias atollaron los autobuses The rains bogged the buses.4 to bog down, to complicate, to bog, to swamp.María atolló la situación Mary bogged down the situation.* * *1 to obstruct, block up* * *VISee: -
16 imbrogliare
1. v/t ( raggirare) take in( truffare) cheat, swindlefig confuse2. v/i cheat* * *imbrogliare v.tr.1 (ingannare, truffare) to cheat, to swindle, to deceive, to dupe, to fool, to take* in: mi hanno imbrogliato: il quadro è falso!, they've cheated me, the picture is a forgery!; imbrogliare il fisco, to cheat the taxman; non è un uomo che si possa imbrogliare facilmente, he is not a man to be easily taken in2 (fig.) (confondere) to muddle, to mix up; to confuse: ciò che disse mi ha imbrogliato le idee, what he said has muddled (o mixed up) all my ideas; gli fecero una domanda difficile per imbrogliarlo, they asked him a difficult question to confuse him3 (intricare) to tangle, to entangle (anche fig.): imbrogliare una matassa di lana, to tangle up a skein of wool4 (mar.) to brail up (sails).◘ imbrogliarsi v.intr.pron.1 to get* confused: a quella domanda mi imbrogliai, at that question I got confused2 (intricarsi) to get* tangled, to get* entangled (anche fig.); (fig.) to become* complicated, to get* complicated: la situazione si sta imbrogliando ogni giorno di più!, the situation is getting more complicated every day; il filo si è tutto imbrogliato, the thread has got all tangled3 (non com.) (rimanere coinvolto) to get* involved, to get* mixed up: non voglio imbrogliarmi in questa faccenda, I do not want to get involved in (o to become embroiled in) this matter.* * *[imbroʎ'ʎare]1. vt1) (ingannare) to trick, deceive, (in gioco) to cheate per imbrogliare la faccenda... — and to complicate matters...
3) (Naut : vele) to clew up2. vip (imbrogliarsi)(vedi vt, sense 2)), to become muddled up; to become confused, become muddled, get mixed up; to get tangled up* * *[imbroʎ'ʎare] 1.verbo transitivo1) (truffare) to cheat, to deceive, to fool, to take* in2) (ingarbugliare) to tangle; fig. to muddle up, to entangle [ faccenda]3) mar. to clew down [ vele]2.verbo pronominale imbrogliarsi1) [ fili] to get* tangled2) (confondersi) [idee, faccenda, persona] to get* mixed up••imbrogliare le carte — to confuse o cloud an issue
* * *imbrogliare/imbroλ'λare/ [1]1 (truffare) to cheat, to deceive, to fool, to take* in3 mar. to clew down [ vele]II imbrogliarsi verbo pronominale1 [ fili] to get* tangled2 (confondersi) [idee, faccenda, persona] to get* mixed upimbrogliare le carte to confuse o cloud an issue. -
17 زاد الطين بلة
زادَ الطّيْنَ بِلّةًto aggravate (complicate, worsen) the situation, make things (even) worse, add fuel to the fire, add yeast to the brew -
18 ещё хуже то, что
•To make matters worse [or To complicate (or aggravate) matters (or the situation)], the edges of both lens elements must be ground.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё хуже то, что
-
19 ещё хуже то, что
•To make matters worse [or To complicate (or aggravate) matters (or the situation)], the edges of both lens elements must be ground.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё хуже то, что
-
20 pogmatwać
pf.entangle, complicate, muddle; pogmatwany entangled, confused, tangled up.pf.become l. get entangled; sytuacja się pogmatwała the situation got complicated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogmatwać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Liars (play) — The Liars is an English play by Henry Arthur Jones that was first performed in London in 1897.ummaryLady Jessica Nepean is fond of flirtation, not so much because she is dissatisfied with her husband, Gilbert, as because it flatters her vanity to … Wikipedia
complicate — verb ADVERB ▪ enormously, greatly, seriously, significantly ▪ These events will greatly complicate the situation. ▪ further PHRASES … Collocations dictionary
The Adventures of Willy Beamish — Infobox VG title = The Adventures of Willy Beamish caption = developer = Dynamix publisher = Sierra On line designer = engine = released = 1991 (Amiga), (DOS) 1992 (MAC) 1993 (Sega CD) genre = Adventure modes = Single player ratings = platforms … Wikipedia
The Stone of the Witch Queen — Infobox short story | name = The Stone of the Witch Queen title orig = translator = author = L. Sprague de Camp country = United States language = English series = Pusadian series genre = Fantasy short story published in = Weirdbook publisher =… … Wikipedia
The Donna Reed Show — First season title screen Genre Sitcom Starring Donna Reed Carl Betz … Wikipedia
complicate — verb (T) 1 to make a problem or situation more difficult: The situation is complicated by the fact that I ve got to work late on Friday. | to complicate matters/things: Just to complicate things, the car has broken down! 2 (usually passive) to… … Longman dictionary of contemporary English
situation — noun ADJECTIVE ▪ general, overall, whole ▪ current, immediate, present ▪ international, local, national … Collocations dictionary
complicate — com|pli|cate [ˈkɔmplıkeıt US ˈka:m ] v [T] [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of complicare, from com ( COM ) + plicare to fold ] 1.) to make a problem or situation more difficult ▪ The situation is complicated by the fact that… … Dictionary of contemporary English
Advance of the Islamic Courts Union — Infobox Military Conflict conflict=Advance of the Islamic Courts Union partof= the Somali Civil War and War on Terrorism date=June 4 ndash; December 20, 2006 place=Somalia caption= result=Ethiopian intervention combatant1= Alleged:… … Wikipedia
History of the Republic of Venice — The history of the Republic of Venice began with the city of Venice, which originated as a collection of lagoon communities banded together for mutual defence from the Lombards as the power of the Byzantine Empire dwindled in northern Italy in… … Wikipedia
complicate — 01. The system is so [complicated] that no one is able to use it properly. 02. Doctors informed us that my grandmother died of [complications] after undergoing open heart surgery. 03. The political situation in Quebec is quite [complicated] and… … Grammatical examples in English